1 00:00:32,732 --> 00:00:33,766 Какъв е планът ти, Никсън? 2 00:00:33,868 --> 00:00:35,300 Ти си шепотът на Саддам. 3 00:00:35,403 --> 00:00:37,403 Изглеждаше приел неговата смърт. 4 00:00:37,505 --> 00:00:40,172 Тогава нямаме нищо да го заплаши с. 5 00:00:40,274 --> 00:00:42,007 Целта не е да го заплашваме. 6 00:00:42,109 --> 00:00:44,410 За да го убедим, че това е най-добрият му курс на действие. 7 00:00:44,512 --> 00:00:46,578 Най-добрият курс за кого, сър? 8 00:00:46,680 --> 00:00:47,880 Предлагали сме му всичко. 9 00:00:47,982 --> 00:00:49,448 И това е проблемът. 10 00:00:49,550 --> 00:00:51,183 Знаеш ли, трябва да спрем угодничество на него. 11 00:00:51,285 --> 00:00:54,420 Единственият ни шанс е да го накараме да се чувства като забравен. 12 00:00:54,522 --> 00:00:55,954 Саддам трябва да се чувства отговорен, 13 00:00:56,057 --> 00:00:57,456 но ако можем да го накараме да се чувства така 14 00:00:57,558 --> 00:00:59,291 не ни пука за него вече, тогава... 15 00:00:59,393 --> 00:01:00,692 може би имаме шанс. 16 00:01:00,795 --> 00:01:02,027 Може би тогава можем да го обърнем. 17 00:01:02,129 --> 00:01:04,596 - Е, как да направим това? - Просто е време. 18 00:01:04,697 --> 00:01:06,999 Времето е нещо ние нямаме. 19 00:01:07,101 --> 00:01:09,635 Очаквате DC просто да бързам и да чакам? 20 00:01:09,737 --> 00:01:12,438 Вижте, това е най-добрият анализ получих. 21 00:01:12,540 --> 00:01:13,772 Вие правите с него каквото искате. 22 00:01:13,874 --> 00:01:16,008 Господине, ако няма нещо друго, 23 00:01:16,110 --> 00:01:17,743 Бих искал да отида да видя семейството ми сега. 24 00:01:41,669 --> 00:01:44,837 ♪ Надявам се да го използвате ♪ 25 00:01:44,939 --> 00:01:48,307 ♪ Имате сезонен билет към сърцето ми ♪ 26 00:01:48,409 --> 00:01:51,410 ♪ Не го отказвай ♪ 27 00:01:51,512 --> 00:01:54,880 ♪ Имате сезонен билет на моята любов ♪ 28 00:01:54,982 --> 00:01:56,181 ♪ Защото ти си само един... ♪ 29 00:02:00,488 --> 00:02:01,954 - Ало? - Бека? 30 00:02:02,056 --> 00:02:04,823 - Здравей, Джони. - Татко? 31 00:02:04,925 --> 00:02:06,258 всичко наред ли е 32 00:02:06,360 --> 00:02:08,060 да, да всичко е наред 33 00:02:08,162 --> 00:02:09,428 Не започвайте да ставате бодливи върху мен. 34 00:02:09,530 --> 00:02:10,895 Бека добре ли е? 35 00:02:10,997 --> 00:02:12,131 Да, разбира се. Тя е добре. 36 00:02:12,233 --> 00:02:15,067 Ъъъ, тя... тя си почива. 37 00:02:15,169 --> 00:02:16,468 какво правиш там 38 00:02:16,570 --> 00:02:18,537 Е, аз й помагам, ти знаеш, 39 00:02:18,639 --> 00:02:20,772 опитвайки се да свърша всичко докато не си наоколо. 40 00:02:20,875 --> 00:02:23,775 Старият татко идва на помощ. 41 00:02:23,878 --> 00:02:25,911 Искаш ли да я оставиш съобщение? 42 00:02:27,381 --> 00:02:28,914 Кажи й, че съжалявам. 43 00:02:29,016 --> 00:02:30,649 окей Добре, предполагам, ъъъ, 44 00:02:30,751 --> 00:02:32,351 тя ще се радва да го чуе. 45 00:02:34,355 --> 00:02:36,221 Кажи й, че се прибирам. 46 00:02:36,323 --> 00:02:37,656 кога 47 00:02:40,161 --> 00:02:42,127 Излитам утре вечер. 48 00:02:42,229 --> 00:02:43,362 О, добре. 49 00:02:43,464 --> 00:02:45,230 Ще се видим тогава. 50 00:02:45,332 --> 00:02:46,798 добре 51 00:02:53,007 --> 00:02:55,207 Последната ми нощ в Ирак. 52 00:02:55,309 --> 00:02:57,809 не мога да спя 53 00:02:57,912 --> 00:02:59,811 След почти година нашествието, 54 00:02:59,914 --> 00:03:01,380 нищо не се държи заедно. 55 00:03:03,684 --> 00:03:07,119 Буш спря да казва „оръжие на масово унищожение." 56 00:03:07,221 --> 00:03:10,222 Сега това е „елиминиране на a потенциална заплаха." 57 00:03:10,324 --> 00:03:11,456 Каква шега. 58 00:03:11,559 --> 00:03:13,458 Управляват ни кретини. 59 00:03:20,100 --> 00:03:22,668 Продължавам да започвам войни. Никога не свършваме. 60 00:03:22,770 --> 00:03:25,904 Изгаряме го и след това тръгни си. 61 00:03:33,347 --> 00:03:34,980 Бунтът расте. 62 00:03:37,785 --> 00:03:39,918 Ал-Садр и ал-Заркауи вече не се крият. 63 00:03:40,020 --> 00:03:41,787 Те са на улицата и те влачат Ирак 64 00:03:41,889 --> 00:03:44,256 в пълна гражданска война. 65 00:03:46,427 --> 00:03:48,961 Какво ще се случи с Иракчани, които повярваха в нас, 66 00:03:49,063 --> 00:03:50,796 преводачите, фиксаторите, 67 00:03:50,898 --> 00:03:52,931 стъпилите в светлината 68 00:03:53,033 --> 00:03:56,068 защото им обещахме бъдеще? 69 00:03:56,170 --> 00:03:59,304 Тръгваме и ги оставяме за мъртви. 70 00:04:03,978 --> 00:04:07,112 Ако искаме да имаме някакъв шанс за стабилизиране на Ирак, 71 00:04:07,214 --> 00:04:08,981 имаме нужда от Саддам жив. 72 00:04:26,934 --> 00:04:28,300 Без довиждане. 73 00:04:28,402 --> 00:04:30,836 Няма много добро с което и да е от това. 74 00:04:30,938 --> 00:04:33,071 Е, отиваш си вкъщи. 75 00:04:33,173 --> 00:04:34,339 жив. 76 00:04:35,843 --> 00:04:38,176 Хванаха Саддам Хюсеин. 77 00:04:38,279 --> 00:04:39,811 Имам чувството, че направихме неща по-лошо. 78 00:04:41,115 --> 00:04:43,148 Понякога се влошава преди да стане по-добре. 79 00:04:44,285 --> 00:04:46,918 Тези хора идват за тяхното отмъщение. 80 00:04:47,021 --> 00:04:48,754 да 81 00:04:58,165 --> 00:05:00,499 - благодаря ви - А, благодаря ти. 82 00:05:03,904 --> 00:05:05,404 Ще се видим по пътя. 83 00:05:05,506 --> 00:05:06,705 Абсолютно. 84 00:05:08,042 --> 00:05:09,708 - чао - да 85 00:05:14,448 --> 00:05:16,048 хей 86 00:05:16,150 --> 00:05:17,616 Когато се върна, искам да видя един от тези 87 00:05:17,718 --> 00:05:20,452 известният Джон Никсън ролкови дискотеки. 88 00:05:20,554 --> 00:05:21,753 да 89 00:07:20,240 --> 00:07:24,142 Г-н президент, аз просто... 90 00:07:24,244 --> 00:07:26,211 исках да ви кажа, бих искал можеше да има тези 91 00:07:26,313 --> 00:07:29,514 разговори под различни обстоятелства. 92 00:07:29,616 --> 00:07:32,551 Имам чувството, че те разбирам и вашата страна 93 00:07:32,653 --> 00:07:34,152 много по-добре сега и... 94 00:07:35,923 --> 00:07:37,789 ...искам да ти благодаря за това. 95 00:07:45,666 --> 00:07:47,899 Има две качества 96 00:07:48,001 --> 00:07:51,503 които са по-важни отколкото всичко друго. 97 00:07:51,605 --> 00:07:54,139 Да бъдем справедливи и честни. 98 00:07:55,309 --> 00:07:58,543 Така че, когато се прибереш у дома, Искам да си такъв. 99 00:08:51,832 --> 00:08:54,966 ♪ Никой не стои на пътя ми ♪ 100 00:08:57,337 --> 00:09:00,505 ♪ Не дай пет пари какво казват хората ♪ 101 00:09:03,010 --> 00:09:06,077 ♪ Имаш своите цели, имаш мечтите си ♪ 102 00:09:08,415 --> 00:09:11,683 ♪ И няма да спреш докато успееш ♪ 103 00:09:14,388 --> 00:09:17,188 ♪ Когато мечтите ти се сбъднат ♪ 104 00:09:19,426 --> 00:09:22,093 - Точно тук, моля. - Добре, сър. Добър ден 105 00:09:22,195 --> 00:09:23,428 благодаря 106 00:09:25,566 --> 00:09:28,466 ♪ Когато вашите мечти ела наоколо ♪ 107 00:09:31,138 --> 00:09:34,573 ♪ Те никога не ви разочароват ♪ 108 00:09:47,955 --> 00:09:49,955 ♪ Когато вашите мечти ела наоколо ♪ 109 00:09:50,057 --> 00:09:51,623 Боже мой 110 00:09:53,660 --> 00:09:56,661 ♪ Те никога не ви разочароват ♪ 111 00:09:56,763 --> 00:09:58,330 Не знаех, че ще дойдеш... 112 00:10:01,969 --> 00:10:03,568 много ми липсваше 113 00:10:03,670 --> 00:10:06,171 - добре ли си - Да, аз съм... аз съм... 114 00:10:09,910 --> 00:10:11,977 Зоуи! Зоуи, ела тук. 115 00:10:12,079 --> 00:10:13,478 Татко е вкъщи. 116 00:10:15,415 --> 00:10:17,015 Вижте кой е тук. 117 00:10:17,117 --> 00:10:19,217 здравей 118 00:10:19,319 --> 00:10:23,588 Е, не съм изпуснал... 119 00:10:26,360 --> 00:10:28,226 Изненада. 120 00:10:33,834 --> 00:10:38,436 ♪ Хей, портиер, хей, портиер, ще ми кажеш ли часа ♪ 121 00:10:38,538 --> 00:10:40,372 ♪ Колко още ще бъде докато пресечем ♪ 122 00:10:40,474 --> 00:10:42,574 ♪ Тази линия на Мейсън-Диксън? ♪ 123 00:10:42,676 --> 00:10:46,845 ♪ На дневна светлина бихте ли казали този инженер да го забави? ♪ 124 00:10:46,947 --> 00:10:48,980 ♪ Или още по-добре, просто спри влакът ♪ 125 00:10:49,082 --> 00:10:50,515 ♪ Защото искам да се огледам ♪ 126 00:10:50,617 --> 00:10:52,584 - Кюфтетата на мама? - Баща ти ме накара да го моля 127 00:10:52,686 --> 00:10:55,887 за да получите тайната рецепта на майка си. - Мм, хубаво! 128 00:10:55,989 --> 00:10:58,556 Тя открадна тази рецепта от „The Телевизионно предаване "Галопиращ гурме", 129 00:10:58,659 --> 00:11:00,525 но се държах като Не знаех за това. 130 00:11:00,627 --> 00:11:01,726 да 131 00:11:01,828 --> 00:11:03,128 Направих сос Болонезе. 132 00:11:03,230 --> 00:11:05,263 Мм! Това му е любимото. 133 00:11:05,365 --> 00:11:07,232 ♪ И попитайте всички това не спи ♪ 134 00:11:07,334 --> 00:11:09,701 хей 135 00:11:09,803 --> 00:11:11,202 Малко е пикантно. 136 00:11:11,304 --> 00:11:13,571 Справяш се страхотно 137 00:11:15,642 --> 00:11:16,908 Хей, спокойно, татко. 138 00:11:22,249 --> 00:11:23,214 - О! - Добре ли си? 139 00:11:23,316 --> 00:11:24,382 - да - Добре. 140 00:11:24,484 --> 00:11:25,717 - Спокойно, Daddy-O. - да 141 00:11:25,819 --> 00:11:27,552 да успокой се 142 00:11:27,654 --> 00:11:29,254 ♪ Хей, портиер, хей, портиер ♪ 143 00:11:29,356 --> 00:11:31,122 - Добре ли си? - Да, добре. 144 00:11:31,224 --> 00:11:33,458 ♪ Навън става светло, този стар влак е ♪ 145 00:11:33,560 --> 00:11:35,293 О, Боже мой, има твърде много храна на тази маса. 146 00:11:35,395 --> 00:11:36,428 хей хей Ето, разбрах. 147 00:11:36,530 --> 00:11:38,096 добре благодаря 148 00:11:38,198 --> 00:11:40,131 ♪ Ако той ще издуха своя свирни моля ♪ 149 00:11:41,568 --> 00:11:45,036 И така - големи или малки ръце? 150 00:11:45,138 --> 00:11:46,771 какво е това 151 00:11:46,873 --> 00:11:48,073 Саддам. 152 00:11:49,176 --> 00:11:50,842 - О ъъ... - Ами да, 153 00:11:50,944 --> 00:11:54,612 Искам да кажа, знаете ли, бяха ли те костелив, месест, ъъъ, маникюриран? 154 00:11:54,715 --> 00:11:57,415 Можете да разкажете много за хората от техните ръце. 155 00:11:57,517 --> 00:12:00,752 Моля, може ли просто да се насладим семейна вечеря заедно? 156 00:12:00,854 --> 00:12:02,454 Бека отиде при нея първа 157 00:12:02,556 --> 00:12:04,756 професионален бейзболен мач, 158 00:12:04,858 --> 00:12:07,025 и тя имаше взрив. - Хареса ми. 159 00:12:07,127 --> 00:12:09,994 Много съжалявам, защото толкова много пъти си казвал "да тръгваме". 160 00:12:10,097 --> 00:12:12,530 И аз бях като "Не, Не харесвам бейзбола." 161 00:12:12,632 --> 00:12:14,532 Но аз го правя. 162 00:13:09,523 --> 00:13:11,322 Добри миризми. 163 00:13:14,494 --> 00:13:16,761 Вълнуващо, нали? 164 00:13:16,863 --> 00:13:18,229 какво? 165 00:13:18,331 --> 00:13:21,166 Това е като първият ти ден на работа. 166 00:13:22,669 --> 00:13:25,770 Имам чувството, че съм бил в това офис за 120 години. 167 00:13:25,872 --> 00:13:29,541 Йоан Анализаторът е работил там в продължение на 240 години. 168 00:13:29,643 --> 00:13:34,879 Но това е ден първи за Йоан Завоевателя. 169 00:13:34,981 --> 00:13:36,347 Джон Похитителят. 170 00:13:36,449 --> 00:13:38,616 Йоан Героят на Западен свят. 171 00:13:38,718 --> 00:13:40,418 „Герой на западния свят." 172 00:13:40,520 --> 00:13:41,953 Много смешно. 173 00:13:44,391 --> 00:13:47,625 Знаеш какво може да е сега добро време за? 174 00:13:48,762 --> 00:13:49,861 не 175 00:13:52,165 --> 00:13:54,799 Добър момент е да попитате за повишение. 176 00:13:58,538 --> 00:13:59,637 окей - Добре. 177 00:13:59,739 --> 00:14:01,573 Хванахте ме там. 178 00:14:36,476 --> 00:14:38,509 Преди да отговоря на вашите въпроси, 179 00:14:38,612 --> 00:14:40,178 позволете ми да говоря с американски народ 180 00:14:40,280 --> 00:14:43,047 за ситуацията в Ирак. 181 00:14:43,149 --> 00:14:45,550 Това бяха трудни седмици в тази страна. 182 00:14:45,652 --> 00:14:47,785 В южната част на Ирак, коалиционни сили 183 00:14:47,888 --> 00:14:50,955 изправени пред бунтове и атаки които се подбуждат 184 00:14:51,057 --> 00:14:53,858 от радикален духовник на име ал-Садр. 185 00:14:53,960 --> 00:14:55,627 Той е събрал някои на неговите привърженици 186 00:14:55,729 --> 00:14:58,630 в нелегална милиция 187 00:14:58,732 --> 00:15:00,465 и обществено подкрепени терористичните групи 188 00:15:00,567 --> 00:15:03,001 Хамас и Хизбула. 189 00:15:04,437 --> 00:15:07,805 Методите на Ал-Садр за насилие и сплашване 190 00:15:07,908 --> 00:15:11,209 са широко отхвърлени от други иракски шиити. 191 00:15:11,311 --> 00:15:13,211 Той е обвинен от Иракските власти 192 00:15:13,313 --> 00:15:16,681 за убийството на виден шиитски духовник. 193 00:15:16,783 --> 00:15:19,183 Те искат да ни изгонят от Ирак 194 00:15:19,286 --> 00:15:22,687 и унищожи демократичното надеждите на иракския народ. 195 00:15:27,827 --> 00:15:30,261 Като помага за осигуряване свободен Ирак, 196 00:15:30,363 --> 00:15:32,597 Сервират американци в тази страна 197 00:15:32,699 --> 00:15:34,699 защитават своите съграждани. 198 00:15:35,969 --> 00:15:37,735 Както казах на тези, които са загубили близки, 199 00:15:37,837 --> 00:15:40,438 ние ще завършим работата на падналите. 200 00:15:42,008 --> 00:15:45,209 Американските въоръжени сили са представяйки се блестящо 201 00:15:45,312 --> 00:15:47,445 с цялото умение и чест очакваме от тях. 202 00:15:47,547 --> 00:15:49,047 - Добре дошла отново. добра работа - благодаря ви 203 00:15:49,149 --> 00:15:51,916 Постоянно преглеждаме техните нужди. 204 00:15:52,018 --> 00:15:53,885 Сила на войските сега и в бъдеще 205 00:15:53,987 --> 00:15:56,154 се определя от ситуацията на земята. 206 00:15:58,158 --> 00:16:01,559 Ако има допълнителни сили трябват, ще ги изпратя. 207 00:16:01,661 --> 00:16:05,730 Ако има допълнителни ресурси необходими, ние ще ги осигурим. 208 00:16:08,668 --> 00:16:10,401 Народът на нашата страна са обединени 209 00:16:10,503 --> 00:16:12,337 зад нашите мъже и жени в униформа, 210 00:16:13,974 --> 00:16:16,107 и това правителство ще направи всичко това е необходимо 211 00:16:16,209 --> 00:16:19,544 за да се гарантира успехът на тяхната историческа мисия. 212 00:16:19,646 --> 00:16:20,745 Джон? 213 00:16:20,847 --> 00:16:22,280 Те те чакат на горния етаж. 214 00:16:22,382 --> 00:16:23,848 О, добре. 215 00:16:41,568 --> 00:16:42,867 здрасти 216 00:16:46,339 --> 00:16:47,605 Ето го! 217 00:16:47,707 --> 00:16:50,141 Човекът, който хвана Хюсеин. 218 00:16:53,113 --> 00:16:54,912 Радвам се да се запознаем, Джон. - Удоволствие. 219 00:16:55,015 --> 00:16:56,914 Режисьор Гейб Вартикус. 220 00:16:57,017 --> 00:16:58,416 Можеш да ме наричаш Бъди. 221 00:16:58,518 --> 00:16:59,817 Приятел, така е. ъъ... 222 00:16:59,919 --> 00:17:01,352 къде е Анджела? 223 00:17:01,454 --> 00:17:03,755 Тя се пенсионира. Това е тя заместник, Джани. 224 00:17:03,857 --> 00:17:06,324 Джейн Касиди. добре дошъл у дома 225 00:17:06,425 --> 00:17:09,594 - Пенсионира ли се? - Какво носеше? 226 00:17:09,695 --> 00:17:11,996 - Съжалявам...? - Когато го срещна. 227 00:17:12,098 --> 00:17:13,765 какво носиш 228 00:17:13,867 --> 00:17:15,800 Само едни карго панталони и риза. 229 00:17:15,902 --> 00:17:18,469 О, бих се конфронтирал това копеле 230 00:17:18,570 --> 00:17:20,171 в Brioni от три части. 231 00:17:20,272 --> 00:17:22,507 Сигурен съм, че ще имаш, приятелю, но... 232 00:17:22,608 --> 00:17:24,876 ...в BIF бяхме готови задниците ни в кал, така че... 233 00:17:24,978 --> 00:17:26,511 ...предупреди някой за Саддам присъствие. 234 00:17:26,613 --> 00:17:28,679 Знаеш ли, винаги е имало риск някой да се опита 235 00:17:28,782 --> 00:17:31,049 да го убият или опит за бягство. 236 00:17:31,151 --> 00:17:34,852 Какви хапки направи Саддам ти давам? 237 00:17:34,954 --> 00:17:36,788 Нагетс. имам предвид, 238 00:17:36,890 --> 00:17:38,556 нищо съществено, наистина. 239 00:17:38,658 --> 00:17:42,160 Нищо забележително не си събрал във всички тези интервюта? 240 00:17:42,262 --> 00:17:43,861 Ами да, трябва... 241 00:17:43,963 --> 00:17:46,064 трябва да го използваме. 242 00:17:46,166 --> 00:17:48,866 Знаеш ли, помогни ни да разберем регионът, играчите-- 243 00:17:48,968 --> 00:17:51,803 Това би било доста трудно за него да направи от гроба си. 244 00:17:53,440 --> 00:17:55,673 Да, не, Саддам трябва да бъде обесен, определено. 245 00:17:55,775 --> 00:17:58,810 Но, ъъъ, знаете ли, в интерес за смекчаване 246 00:17:58,912 --> 00:18:01,746 рискът от оперативен регионална нестабилност, 247 00:18:01,848 --> 00:18:03,981 агенцията би била по-добра послужи за поддържането му жив. 248 00:18:04,084 --> 00:18:07,418 Оценявайте перспективата, Джон, но наистина не е необходимо. 249 00:18:07,520 --> 00:18:09,320 - Подготвил съм кратко за вас, сър, аз... - Джон-- 250 00:18:09,422 --> 00:18:11,656 - Ще се радвам за теб... - Ние ви възложихме до Северна Корея. 251 00:18:13,359 --> 00:18:14,425 какво? 252 00:18:14,527 --> 00:18:15,893 Разкрихме една тайна 253 00:18:15,995 --> 00:18:18,162 програма за обогатяване на уран. 254 00:18:18,264 --> 00:18:21,199 Буш иска агенцията да вземе тежък поглед към Пхенян. 255 00:18:21,301 --> 00:18:23,534 Това е важно бюро във важен момент. 256 00:18:23,636 --> 00:18:26,704 Но по-важно от това? 257 00:18:26,806 --> 00:18:28,005 Ким Чен Ир? имам предвид... 258 00:18:28,108 --> 00:18:30,041 в критично състояние сме инфлексна точка 259 00:18:30,143 --> 00:18:31,375 в Близкия изток в момента. 260 00:18:31,478 --> 00:18:33,111 Това шега ли е? 261 00:18:35,148 --> 00:18:37,081 шегуваш ли се 262 00:18:49,129 --> 00:18:50,461 Той го прие добре. 263 00:19:10,250 --> 00:19:11,516 нанасяте ли се 264 00:19:19,159 --> 00:19:21,592 В случай, че не сте забелязали, 265 00:19:21,694 --> 00:19:23,594 тя не се справя много добре 266 00:19:23,696 --> 00:19:25,730 и някой трябваше да го направи нещо по въпроса. 267 00:19:25,832 --> 00:19:27,798 Да, добре, трябваше ми каза, че се влошава. 268 00:19:27,901 --> 00:19:31,235 какво? И тревожиш ли се? 269 00:19:31,337 --> 00:19:33,671 Просто те тревожи с всичко имахте наум? 270 00:19:33,773 --> 00:19:36,407 - Да, но... - Но какво? 271 00:19:36,509 --> 00:19:37,909 Ние сме войници. 272 00:19:38,011 --> 00:19:39,310 Трябва да се придържаме към мисията. 273 00:19:39,412 --> 00:19:40,978 Трябва да останем на точката. 274 00:19:41,080 --> 00:19:43,247 Какво правиш вкъщи сега? 275 00:19:43,349 --> 00:19:45,249 Денят не е добър. 276 00:19:45,351 --> 00:19:46,751 О, виждам това. 277 00:19:46,853 --> 00:19:48,286 Не бих взел Коломбо за да го разбера. 278 00:19:48,388 --> 00:19:49,687 Знаете защо не можахме да намерим всякакви източници 279 00:19:49,789 --> 00:19:52,089 да ни разкаже за Саддам планове за бягство? 280 00:19:52,192 --> 00:19:53,691 Защото той нямаше. 281 00:19:53,793 --> 00:19:55,526 Беше зает да изпраща своите книга за издаване. 282 00:19:57,697 --> 00:20:00,031 Той е проклет касапин, това е той. 283 00:20:00,133 --> 00:20:01,999 Е, той не е същият човек вече. 284 00:20:02,101 --> 00:20:03,267 - О? - да 285 00:20:03,369 --> 00:20:04,602 Хей, защото вие двамата ли сте 286 00:20:04,704 --> 00:20:07,138 пием ли чай заедно сега? 287 00:20:07,240 --> 00:20:08,506 Нека ти кажа нещо. 288 00:20:08,608 --> 00:20:10,508 Заради това убождане 289 00:20:10,610 --> 00:20:12,877 ти нямаш брат а аз нямам син! 290 00:20:12,979 --> 00:20:15,546 Просто казвам, не е това нарежете и изсушете. 291 00:20:15,648 --> 00:20:17,114 О, не, недей... не ходи там 292 00:20:17,217 --> 00:20:19,183 Не играй тази игра. Ние не сме задниците. 293 00:20:19,285 --> 00:20:21,352 Отидохме там, за да спасим тези хора. 294 00:20:21,454 --> 00:20:23,054 Ние не го направихме. 295 00:20:23,156 --> 00:20:25,389 И чия е вината за това? 296 00:20:25,491 --> 00:20:26,991 Чия е вината за това? 297 00:21:14,374 --> 00:21:16,407 Приемам, че не сте разбрали тази промоция? 298 00:21:16,509 --> 00:21:18,276 Бях преназначен до Северна Корея. 299 00:21:18,378 --> 00:21:20,177 уау Това е много изключително. 300 00:21:20,280 --> 00:21:22,280 Не просто всеки може да почива там. 301 00:21:22,382 --> 00:21:23,848 Не получих брошура. 302 00:21:23,950 --> 00:21:27,184 Не крещи точно Корица на Condé Nast. 303 00:21:27,287 --> 00:21:29,420 Ако сте помогнали за улавянето и разпитвам 304 00:21:29,522 --> 00:21:32,957 най-известният човек на планетата, 305 00:21:33,059 --> 00:21:34,925 това е, което получавате. 306 00:21:35,028 --> 00:21:36,994 $75 подаръчна карта. 307 00:21:37,096 --> 00:21:39,530 Войните са скъпи. 308 00:21:39,632 --> 00:21:42,633 Не, това са само 3 трилиона и броене. 309 00:21:42,735 --> 00:21:45,069 на, хм, светла страна, 310 00:21:45,171 --> 00:21:47,438 те уважават данъкоплатеца. 311 00:21:47,540 --> 00:21:49,807 О, да. да Толкова много уважение. 312 00:21:49,909 --> 00:21:51,842 благодаря 313 00:21:51,944 --> 00:21:54,278 Видяхте ли, че са се разтопили шоколадов лава кейк? 314 00:21:54,380 --> 00:21:58,783 Ммм За съжаление чесънът хлябът ни фалира. 315 00:21:58,885 --> 00:22:00,551 - О, не! - да 316 00:22:02,622 --> 00:22:06,023 Замисли ли се какво си ще кажеш ли на баща си? 317 00:22:06,125 --> 00:22:07,892 Ъ-ъ-не мога да говоря с него. 318 00:22:07,994 --> 00:22:11,395 Намерихте начин да се свържете с безмилостен диктатор-убиец. 319 00:22:11,497 --> 00:22:13,664 Това беше лесно. това е татко ние говорим за. 320 00:22:13,766 --> 00:22:18,502 Ще намерите начин да се свържете със старец, който те обича. 321 00:22:18,604 --> 00:22:20,304 Джон Никсън? 322 00:22:20,406 --> 00:22:21,906 - Хей, Никсън. - Броуди. 323 00:22:22,008 --> 00:22:23,507 - Добра работа, човече. - О, благодаря ти. 324 00:22:23,609 --> 00:22:24,742 Ще бъда до колата. Ще се срещнем там. 325 00:22:24,844 --> 00:22:27,078 Да, идвам веднага. 326 00:22:27,180 --> 00:22:30,014 здравей 327 00:22:30,116 --> 00:22:31,382 какво правиш тук 328 00:22:31,484 --> 00:22:34,185 Ъъъ, долетя тази сутрин. Инструктаж на Броуди. 329 00:22:34,287 --> 00:22:37,488 Така че... 330 00:22:37,590 --> 00:22:41,726 Мм, хм, Поли, това е жена ми, Ребека. 331 00:22:41,828 --> 00:22:44,695 Известната Поли. 332 00:22:44,797 --> 00:22:46,664 Позорно, според разказа на Джон. 333 00:22:49,268 --> 00:22:52,002 Благодаря ви, че погледнахте след него там. 334 00:22:52,105 --> 00:22:53,938 да разбира се 335 00:22:54,040 --> 00:22:57,708 Джон каза, че си най-много успокояващо след смъртта на Джери. 336 00:23:00,613 --> 00:23:03,614 Радвам се, че се имахте. 337 00:23:07,153 --> 00:23:10,421 Присъединете се към нас за десерт. 338 00:23:10,523 --> 00:23:13,190 О, хм, бих искал, но ти знам, имам да хвана полет, 339 00:23:13,292 --> 00:23:16,460 и Броуди чака, Не съм опаковала, така че... 340 00:23:16,562 --> 00:23:18,696 Хм, къде отиваш? 341 00:23:18,798 --> 00:23:20,531 Русия. 342 00:23:20,633 --> 00:23:23,401 Да, добре, взех златния билет. 343 00:23:23,503 --> 00:23:25,069 Северна Корея. 344 00:23:25,171 --> 00:23:26,670 Беше ми много приятно да се запознаем. 345 00:23:27,940 --> 00:23:29,673 чао пазете се 346 00:23:38,818 --> 00:23:40,151 Поли е прекрасна. 347 00:23:41,788 --> 00:23:43,554 Не както си го представях. 348 00:23:44,824 --> 00:23:47,691 Нищо от това не е как Представих си го. 349 00:23:47,794 --> 00:23:49,427 И така, какво се случва сега? 350 00:23:51,230 --> 00:23:52,530 Може би някакъв десерт? 351 00:23:54,434 --> 00:23:56,233 да 352 00:23:59,372 --> 00:24:02,406 извинете ме 353 00:24:02,508 --> 00:24:04,375 Мога ли да получа менюто, моля? 354 00:24:04,477 --> 00:24:06,410 Десертно меню. благодаря 355 00:24:08,214 --> 00:24:10,748 Хей наздраве. 356 00:24:10,850 --> 00:24:11,849 наздраве 357 00:24:18,157 --> 00:24:21,625 Кой беше отговорен за малтретиране в затвора Абу Гариб? 358 00:24:21,727 --> 00:24:24,128 Действащи американски войници по собствено желание, 359 00:24:24,230 --> 00:24:25,729 описано от някои в рамките на Пентагона 360 00:24:25,832 --> 00:24:27,631 като рециклирани хълмове. 361 00:24:27,733 --> 00:24:29,600 Или отиде до самия връх на военните 362 00:24:29,702 --> 00:24:30,935 и гражданското ръководство? 363 00:24:31,037 --> 00:24:33,003 През последните месеци видяхме 364 00:24:33,105 --> 00:24:38,142 злоупотреби тук под нашия отговорност, 365 00:24:38,244 --> 00:24:40,311 но не представлява Америка. 366 00:24:40,413 --> 00:24:42,480 Не представлява американски ценности. 367 00:24:42,582 --> 00:24:44,515 - Може ли да се снимам с вас? - Разбира се. Побързайте обаче. 368 00:24:47,420 --> 00:24:49,353 Джордж Тенет, снощи на тайна среща 369 00:24:49,455 --> 00:24:51,989 в Белия дом, той подаде оставка. 370 00:24:52,091 --> 00:24:54,625 Реших да се оттегля като директор 371 00:24:54,727 --> 00:24:58,996 на Централното разузнаване, в сила от 11 юли. 372 00:24:59,098 --> 00:25:01,065 Временната коалиция авторитет 373 00:25:01,167 --> 00:25:04,001 ще престане да съществува на 28 юни, 374 00:25:04,103 --> 00:25:06,537 в който момент окупацията ще свърши 375 00:25:06,639 --> 00:25:08,839 и иракския междинен правителството ще поеме 376 00:25:08,941 --> 00:25:11,041 и упражнявайте пълно суверенна власт 377 00:25:11,143 --> 00:25:13,043 от името на иракския народ. 378 00:25:13,145 --> 00:25:16,180 С уважение, Л. Пол Бремър, бивш администратор 379 00:25:16,282 --> 00:25:18,449 на Временната коалиция авторитет. 380 00:25:18,551 --> 00:25:21,252 Правителството на Ирак поставя бившият диктатор Саддам Хюсеин 381 00:25:21,354 --> 00:25:24,054 съден за престъпленията си някъде това лято. 382 00:25:24,156 --> 00:25:26,257 Един ранен процес би показал новото правителство е 383 00:25:26,359 --> 00:25:28,792 напредък, довеждайки го към справедливостта. 384 00:25:28,895 --> 00:25:32,162 Е, важното е, той трябва да получи справедлив процес. 385 00:25:32,265 --> 00:25:34,532 Дори не знаем кои са съдиите 386 00:25:34,634 --> 00:25:36,700 на Иракския специален трибунал ще бъде. 387 00:25:36,802 --> 00:25:39,236 Не знаем кой е прокурори ще бъдат. 388 00:25:39,338 --> 00:25:41,906 По-късно Хюсеин каза, нека пресечем това. 389 00:25:42,008 --> 00:25:45,409 Това е театър в помощ на Буш престъпникът, спечели изборите. 390 00:25:45,511 --> 00:25:48,112 С вашата упорита работа ние сме ще спечели утре, 391 00:25:48,214 --> 00:25:51,215 и аз ще нося тази чест и достойнство за още четири години. 392 00:25:51,317 --> 00:25:53,183 Бог да благослови. 393 00:26:02,028 --> 00:26:03,460 Рик, тежки боеве в Наджаф. 394 00:26:03,563 --> 00:26:06,864 Многобройни експлозии и се чува стрелба. 395 00:26:06,966 --> 00:26:08,899 Изпратени коалиционни командири поне седем танка 396 00:26:09,001 --> 00:26:11,602 в голямото градско гробище да атакуват членове на милицията 397 00:26:11,704 --> 00:26:13,904 лоялен към радикален духовник Муктада ал Садр. 398 00:26:14,006 --> 00:26:18,175 Клирик Садр призовава пълна свещена война. 399 00:26:18,277 --> 00:26:21,445 Пробив с висока скорост Опасните улици на Фалуджа, 400 00:26:21,547 --> 00:26:23,547 стремглаво в престрелка. 401 00:26:28,120 --> 00:26:30,888 Край на парите за престъплението на Буш! 402 00:26:30,990 --> 00:26:33,824 Не още един никел, нито една стотинка! 403 00:27:15,968 --> 00:27:18,369 господине време е 404 00:27:23,476 --> 00:27:25,042 По световните новини тази вечер, 405 00:27:25,144 --> 00:27:28,679 Саддам Хюсеин в съда пред иракски съдия. 406 00:27:28,781 --> 00:27:31,849 Всички иракчани гледат своите бивши лидер тази вечер. 407 00:27:31,951 --> 00:27:33,584 За мнозина това е страхотен ден. 408 00:30:35,334 --> 00:30:37,067 - Джон Никсън. - Изненада! 409 00:30:37,169 --> 00:30:38,535 - Как ме намери? - Е, знаеш ли, 410 00:30:38,637 --> 00:30:41,171 Аз съм високо обучен Оперативен агент на ЦРУ. 411 00:30:41,273 --> 00:30:44,007 Разбих внука ти. - О! 412 00:30:44,109 --> 00:30:45,709 Е, как се счупи малкото дете? 413 00:30:45,811 --> 00:30:47,511 О, знаеш ли, дори не го направих трябва да го водя. 414 00:30:47,613 --> 00:30:49,546 Просто му обещах двойно шоколадова мелба 415 00:30:49,648 --> 00:30:50,848 в Chuck E. Cheese. 416 00:30:50,950 --> 00:30:52,249 О, значи лъжеш на 4-годишно? 417 00:30:52,351 --> 00:30:54,585 Браво, в топ форма си. - да 418 00:30:54,687 --> 00:30:56,720 Говорихте ли с Поли? 419 00:30:56,822 --> 00:30:58,922 Да, тя е, ъъъ, съществува преназначен в Русия. 420 00:30:59,024 --> 00:31:01,225 - Ммм Тя ще се впише точно. - да 421 00:31:01,327 --> 00:31:04,027 Искаш ли да хапнем? Моето лакомство. 422 00:31:04,129 --> 00:31:05,796 Голям прахосник, а? 423 00:31:05,898 --> 00:31:07,064 О, да. да, да 424 00:31:07,166 --> 00:31:08,398 Знам как да се отнасям с една дама. 425 00:31:10,035 --> 00:31:11,802 Ти си на две години от пенсиониране. 426 00:31:11,904 --> 00:31:14,905 Е, както знаете, междинните изпити 427 00:31:15,007 --> 00:31:18,742 бяха референдум за, ъ, война. 428 00:31:18,844 --> 00:31:21,178 републиканците се удариха, 429 00:31:21,280 --> 00:31:25,215 така че те почистиха къщата. 430 00:31:25,317 --> 00:31:29,052 Бремер, Тенет, Ръмсфелд. 431 00:31:29,154 --> 00:31:31,588 Всеки, когото биха могли да направят изкупителна жертва. 432 00:31:31,690 --> 00:31:33,891 Е, поне си вътре изтъкната компания. 433 00:31:33,993 --> 00:31:35,659 Какъв е Хюсеин? 434 00:31:35,761 --> 00:31:38,095 Той може да бъде наистина очарователен, ужасяващо, 435 00:31:38,197 --> 00:31:43,100 понякога отмъстителен, все още почтен. 436 00:31:43,202 --> 00:31:45,936 Открих, че наистина се уважавам него един ден 437 00:31:46,038 --> 00:31:48,672 и да го презирате следващия. 438 00:31:51,443 --> 00:31:54,278 - Сноп от противоречия. - да 439 00:31:54,380 --> 00:31:57,281 Никога не можеш да разбереш наистина друг човек. 440 00:31:57,383 --> 00:31:59,449 Сякаш не го направихме дори грижа. 441 00:31:59,551 --> 00:32:02,185 Всичко, което ни казаха, всяка причина за влизане 442 00:32:02,288 --> 00:32:03,987 се оказва глупост. 443 00:32:04,089 --> 00:32:05,756 Глупостите са част от работата. 444 00:32:05,858 --> 00:32:07,491 И какво, просто го оставих президент вярвам 445 00:32:07,593 --> 00:32:09,860 каквото иска, по дяволите? - Може би трябва. 446 00:32:09,962 --> 00:32:11,295 защо си тук 447 00:32:17,202 --> 00:32:19,269 Вие ръководихте операции в Кайро през 80-те, нали? 448 00:32:19,371 --> 00:32:21,705 Това разпит ли е? 449 00:32:21,807 --> 00:32:25,776 Не, само разбор между приятели, може би? 450 00:32:25,878 --> 00:32:27,477 Е, работих много на места. 451 00:32:27,579 --> 00:32:29,613 Цялата литература казва, че САЩ отношения със Саддам 452 00:32:29,715 --> 00:32:32,883 започна след иранския революция, нали? 453 00:32:32,985 --> 00:32:34,484 Звучи правдоподобно. 454 00:32:37,122 --> 00:32:39,456 И какво, ако 22-годишен писател 455 00:32:39,558 --> 00:32:41,358 с политически връзки семейство 456 00:32:41,460 --> 00:32:43,393 се обърна към него иракчанин зъболекар 457 00:32:43,495 --> 00:32:45,662 който се оказа хендлер за ЦРУ? 458 00:32:45,764 --> 00:32:49,566 И този писател беше поставен в апартамент на улица Ал Рашид, 459 00:32:49,668 --> 00:32:52,069 точно срещу Кабинетът на министър-председателя на Ирак. 460 00:32:52,171 --> 00:32:54,671 И тогава един топъл октомври следобед... 461 00:32:56,108 --> 00:32:58,575 ...той стоеше там на това блок с пистолет в ръка, 462 00:32:58,677 --> 00:33:01,044 в очакване на премиера лимузина да пристигне... 463 00:33:01,146 --> 00:33:03,547 но той загуби хладнокръвие 464 00:33:03,649 --> 00:33:05,282 и дръпна спусъка твърде скоро. 465 00:33:06,618 --> 00:33:08,719 Тогава той беше прострелян в крака, 466 00:33:08,821 --> 00:33:12,255 избягал в Кайро с помощта на египетското разузнаване, 467 00:33:12,358 --> 00:33:15,392 и след това три години по-късно, той се връща, 468 00:33:15,494 --> 00:33:17,494 високо обучен, 469 00:33:17,596 --> 00:33:20,330 с дълъг списък от политически опоненти 470 00:33:20,432 --> 00:33:22,933 който е съставен от ЦРУ. 471 00:33:23,035 --> 00:33:26,837 И тогава той стартира успешен преврат. 472 00:33:26,939 --> 00:33:28,472 Той поема страната. 473 00:33:30,776 --> 00:33:32,609 Ти си роден творец на митове. 474 00:33:35,481 --> 00:33:37,014 Ние ли създадохме Саддам? 475 00:33:38,884 --> 00:33:41,852 Джон... 476 00:33:41,954 --> 00:33:44,187 агенцията не прави история. 477 00:33:44,289 --> 00:33:45,522 Хайде, Анджела. 478 00:33:45,624 --> 00:33:47,357 Закъснявам за моето мани педи. 479 00:33:50,029 --> 00:33:52,362 Слушай, имаме нужда от Саддам. 480 00:33:52,464 --> 00:33:54,064 Той... той е врагът на нашите врагове. 481 00:33:54,166 --> 00:33:56,233 Никой не ме слуша. - Е, 482 00:33:56,335 --> 00:33:58,301 знаеш, че има само един човек който може да ви помогне. 483 00:33:58,404 --> 00:34:00,470 Буш? хайде говоря сериозно 484 00:34:00,572 --> 00:34:02,706 Ти ме причака за съвет, 485 00:34:02,808 --> 00:34:05,108 така че ще ти кажа за последен път. 486 00:34:05,210 --> 00:34:06,910 Ти даваш на хората това, което искат, 487 00:34:07,012 --> 00:34:08,812 те ще ви дадат каквото искаш. 488 00:34:08,914 --> 00:34:11,447 Искате да запазите своя мустакат приятел... 489 00:34:11,550 --> 00:34:14,051 ...вие давате Главнокомандващ какво иска. 490 00:34:14,152 --> 00:34:15,719 Или недей. 491 00:34:18,524 --> 00:34:21,091 - Бекс, не мога да говоря в момента. - Джон, баща ти е. 492 00:34:21,193 --> 00:34:23,060 - Какво? - Хайде сега, Джон. 493 00:34:23,161 --> 00:34:25,529 точно сега - Добре, аз-аз идвам веднага. 494 00:34:26,899 --> 00:34:27,998 всичко наред ли е 495 00:34:28,100 --> 00:34:30,400 - Той е в болница. - Хм... 496 00:34:30,502 --> 00:34:33,335 Слушай, ти си твърде умен да остана пенсионер. 497 00:35:03,902 --> 00:35:05,535 хей 498 00:35:07,806 --> 00:35:10,373 татко? хей 499 00:35:10,476 --> 00:35:12,142 - да - Хей, татко. 500 00:35:12,244 --> 00:35:13,777 Чарли... 501 00:35:15,481 --> 00:35:17,080 Това е морфинът. 502 00:35:19,284 --> 00:35:21,551 - Ей татко аз съм - да 503 00:35:21,653 --> 00:35:26,289 О, Джони. Да, ето какво Имах предвид Джони. 504 00:35:26,391 --> 00:35:32,796 О, добре, има нещо се случи, откакто си тръгнах? 505 00:35:32,898 --> 00:35:35,298 Саддам Хюсеин мъртъв ли е вече? 506 00:35:35,400 --> 00:35:37,734 Той е... 507 00:35:37,836 --> 00:35:40,971 Той е на съд, татко. - О, по дяволите. 508 00:35:41,073 --> 00:35:44,174 Трябва да го опънат от неговия cojones. 509 00:35:46,445 --> 00:35:49,246 да Не бихте отрекли умиращ човек 510 00:35:49,348 --> 00:35:51,715 последното му желание сега, бихте ли 511 00:35:51,817 --> 00:35:55,185 не 512 00:35:55,287 --> 00:35:59,189 Ще го предам по веригата. - Да, човешко петно. 513 00:35:59,291 --> 00:36:02,692 Той... той уби Чарли и ако можех, 514 00:36:02,794 --> 00:36:04,661 бих го удушил сам, 515 00:36:04,763 --> 00:36:08,331 но нямам енергия. - Хм. 516 00:36:08,433 --> 00:36:10,100 Не се съмнявам, татко. 517 00:36:13,305 --> 00:36:15,505 Хей ти! Хей ти... 518 00:36:15,607 --> 00:36:17,674 Няма да остана тук повече. 519 00:36:17,776 --> 00:36:19,543 Неговото ниво на кислород е наистина ниско. 520 00:36:19,645 --> 00:36:22,546 Татко, аз и Бекс сме тук. окей ще се оправиш 521 00:36:22,648 --> 00:36:23,780 Да, но те казват, знаете ли, 522 00:36:23,882 --> 00:36:26,616 Просто трябва да остана тук за сега 523 00:36:26,718 --> 00:36:29,386 Какъв точно времевият елемент е това 524 00:36:29,488 --> 00:36:31,888 само за известно време? аз-аз-- 525 00:36:31,990 --> 00:36:34,224 няма да остана тук, и не можеш да ме спреш. 526 00:36:34,326 --> 00:36:36,993 махай се оттук! остави ме на мира! 527 00:36:37,095 --> 00:36:38,094 Прибираш се у дома. 528 00:36:38,197 --> 00:36:39,896 Ще останеш с нас. 529 00:36:39,998 --> 00:36:41,164 а? 530 00:36:41,266 --> 00:36:42,732 да - да 531 00:36:42,834 --> 00:36:46,269 О, слава Богу. Слава на Бога. 532 00:36:46,371 --> 00:36:48,438 В болница е много по-добре оборудвани. 533 00:36:48,540 --> 00:36:51,875 да знам, но... 534 00:36:51,977 --> 00:36:54,044 това е Етап 4. 535 00:38:06,318 --> 00:38:08,885 - Хей, Джон. - Хей, Сара. 536 00:40:08,707 --> 00:40:11,007 - Джон. - да 537 00:40:11,109 --> 00:40:13,410 Имаш отсрочка от Северна Корея. 538 00:40:13,512 --> 00:40:14,911 окей 539 00:40:15,013 --> 00:40:17,313 Назначени сте до часовник за изпълнение. 540 00:40:17,416 --> 00:40:19,249 Той дори не е бил все още осъден. 541 00:40:19,351 --> 00:40:21,084 Седмият етаж мислеше, че ще го направиш искам честта, 542 00:40:21,186 --> 00:40:22,886 предвид връзката ви с него. 543 00:40:25,924 --> 00:40:27,624 Това не е голяма чест. 544 00:40:29,261 --> 00:40:31,461 Дайте го на Самир, моя преводач. 545 00:40:31,563 --> 00:40:33,496 Той си го заслужаваше. 546 00:40:33,598 --> 00:40:34,831 окей - Добре.